İmparatoriçe Theodora: Erguvan rengi pelerin en soylu kefendir” / “İmparatorluk güzel bir tabuttur
KONUŞMANIN METNİ:
Mor imparatorluk pelerini en güzel kefendir” (veya yaygın diğer çevirileriyle “Erguvan rengi pelerin en soylu kefendir” / “İmparatorluk güzel bir tabuttur”) sözü, Bizans (Doğu Roma) tarihinin en kritik dönüm noktalarından biri olan Nika Ayaklanması (M.S. 532) sırasında İmparatoriçe Theodora tarafından söylenmiştir.
Konstantinopolis’te (İstanbul) patlak veren ve şehri savaş alanına çeviren bu devasa isyanda halk sarayı kuşatmış, binaları ateşe vermiş ve İmparator I. Justinianos’un tahttan indirilmesini talep etmiştir. İsyanın büyüklüğü karşısında dehşete düşen İmparator Justinianos ve kurmayları, limanda bekleyen gemilerle şehirden kaçma hazırlığı yaparken, İmparatoriçe Theodora araya girerek tarihi değiştiren şu ünlü konuşmayı yapmıştır:
“Şu anki durum, bir kadının erkekler meclisinde ayağa kalkıp konuşmasının doğru olup olmadığını tartışamayacağımız kadar ciddidir. Canını kurtarmak isteyenlerin tek çaresi kaçmak olsa bile, ben kaçmayacağım. Bir kez dünyaya gelen birinin ölümü tatmaması kaçınılmazdır. Ancak bir kez hükümdar olmuş birinin tahtından inip kaçak olarak yaşaması katlanılamaz bir durumdur. Eğer kaçmak istersen imparatorum, bu çok kolay. Paramız var, gemilerimiz hazır ve deniz orada bekliyor.
Fakat kendine şu soruyu sor: Güvenliğe ulaştığında, hayatta kalmayı ölüme tercih ettiğin için pişman olmayacak mısın? Benim inancıma göre eski bir bilgenin de dediği gibi: İmparatorluk güzel bir tabuttur ve mor imparatorluk pelerini en güzel kefendir!”
