Odadaki fil” (İngilizce: “the elephant in the room”), herkesin bildiği, farkında olduğu ve çok açık ortada duran ancak utanç verici, tartışmalı, kışkırtıcı veya rahatsız edici olduğu için kimsenin konuşmak istemediği, görmezden geldiği büyük bir sorun veya konuyu tanımlayan mecazi bir deyimdir.
Deyimin Anlamı ve Mantığı
• Gözle görülür büyüklük: Bir odada canlı bir fil bulunması ne kadar imkansızsa ve fark edilmemesi ne kadar mümkün değilse, bu metafordaki problem de o kadar büyüktür.
• Kaçınma davranışı: İnsanlar huzurunun bozulmasından, tartışma çıkmasından ya da konuyu dile getirmekten çekindikleri için fil yokmuş gibi davranır.
• Kaçınılmaz son: Ne kadar görmezden gelinirse gelsin, fil büyüktür ve bir noktada birisi mutlaka konuyu açmak zorunda kalır.
